Kintsukuroi(Kintsugi) work is a traditional technique to joint broken potteries by Urushi lacquer and gold painted.

金繕い(金継ぎ）は漆で陶磁器を接合させ、金を施す。
日本の伝統的な手法。

”文化は伝統と伝承によって作られる”
伝承ーForklore（フォークロア）
知識や技術の継承および後世への伝達を意味する。
かたや。
伝統ーTradition（トラディション）、
人間の行動、発言、思考及び慣習に見出される歴史的存在感の総称
または、人間の生存・生活の中に長い歴史を通して表される種々の慣習や形式、価値観を総体的に指す。

例えば『江戸切子』。
江戸切子の職人に伝えられる伝承の技・紋様は、
一人前の江戸切子の職人が取得しなければならない技・紋様。
でも、日本工芸の伝統品として販売されている商品は、
実はこの伝承された（した）技法を駆使し、常に新しい作品・スタイルへの挑戦品であり、作者のオリジナル品の事を言う。

伝統や伝承と言う言葉よりも『トラッド／トラディショナル』と言った言葉を
聞く機会のほうが多い気もする。

いつの間にかトラッド＝伝統＝古くからある＝古いものみたいに
ゴチャゴチャになってしまったのかもしれない。

いずれにしても。
”文化は伝統と伝承によって作られる”
のであります。

Tweet