誤解しないで!! Please don’t misunderstand.

Japanese people repaired broken pottery with Japanese lacquer which is usually mixed with gold, silver and etc.. The scar has been understood as “Keshiki” which is considered more beautiful and valued.
Please don’t misunderstand.
It’s possible to use the pottery corrected by Japanese lacquer(=Urushi) in a meal.

“kintsukuroi” which restores by a traditional technique uses only something natural.
That’s rice, a wheat crop and urushi.

驚くことに、
金繕い(金継ぎ)された器は身体に悪影響が出るので使えないのだと
誤解している外国人の方がいる。

昔ながらの技法で修復する「金繕い(金継ぎ)」は、
漆、小麦、米など自然のもの以外をつかいません。

どうか誤解しないでください。

 


0 comments on “誤解しないで!! Please don’t misunderstand.Add yours →

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA