金継ぎware”ARABIA 銀繕い”/Antique ARABIA Fructus Small Plate, Kintsugi(Kintsukuroi), Porcelain

dish/皿


アラビア ザクロ模様 銀継ぎ
Antique ARABIA Fructus Small Plate

Description

このプレートは “Fructus”と呼ばれています。 これはフィンランドのアラビアの有名なパターンです。 もともとラテン語の「恵み」から得たもので、「果物」の語源と言われています。
このプレートのパターンは、半分にスライスしたザクロを特徴とする。 アラビアの20世紀半ばの模様で人気の、太くて重い陶器のスタイルで作られています。
この皿の裏側には欠けがありましたが、この隙間は漆と純銀粉を使った「金継ぎ」で修復され、新たな価値を得ました。

This plate is called “Fructus”. This is famous pattern of Arabia, Finland. Originally from the Latin word “grace given from the nature”, it is said to be the etymology of “fruits”.
The pattern of this plate features a pomegranate sliced in half, showing the fruits pulp. Made in the thick, heavy pottery style popular with Arabia patterns of the mid 20th century.
The back side of this plate had a lack, but this lack was repaired by “Kintsugi(Kintsukuroi)” using Urushi Laquer and pure silver, and it got a new value by “Kintsugi(Kintsukuroi)” repairing.

Cette plaque est appelee “Fructus”. C’est le celebre modele d’Arabie, en Finlande. Originaire du mot latin “grace de la nature”, et il est dit etre l’etymologie des “fruits”.
Le motif de cette plaque presente une grenade coupee en deux, montrant la pulpe des fruits. Fabrique dans le style de poterie lourde et epaisse populaire avec les modeles de l’Arabie du milieu du 20e siecle.
Le revers de cette plaque manquait, mais ce manque a ete repare par “Kintsugi (Kintsukuroi)” en utilisant Urushi Laquer et de l’argent pur, et il a obtenu une nouvelle valeur par “Kintsugi (Kintsukuroi)” reparant.

 eBay search keyword
111-0019, Antique ARABIA Fructus Small Plate

_____________________________

Kintsukuroi(kintsugi) is “KAKKOII ” !!
金繕い(金継ぎ)はカッコイイ!!
By Tsukuroibito 繕イビト

title

 


0 comments on “金継ぎware”ARABIA 銀繕い”/Antique ARABIA Fructus Small Plate, Kintsugi(Kintsukuroi), PorcelainAdd yours →

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA