金継ぎware”織部焼 蓮の葉(A) 金継ぎ”/Japanese Oribe-yaki Plate, Mino, contemporary, Kintsugi, Porcelain

dish/皿


織部焼 蓮の葉 金継ぎ
Japanese Oribe-yaki Plate

Description

この皿は、「織部焼き」です。 これは最も有名な日本の陶器の一つです。
蓮の葉のような形をしており、その表面は「織部焼き」の特徴である緑色の釉薬で着色されています。
一部に割れがありましたが、漆と純金を使って “金継ぎ(Kintsuki)(Kintsukuroi)”の技術で修理され、 新たな印象を受けました。

This plate is called “Oribe-yaki”. This is one of the most famous Japanese ware.
This plate is shaped like lotus leaves, and its surface is colored with green glaze which is characteristic of “Oribe-yaki”.
There were cracks on the sirface of this plate, but repaired by “Kintsugi(Kintsukuroi)” using Urushi Laquer and pure gold, and it gets a new impression by “Kintsugi(Kintsukuroi)” repairing.

Cette plaque est appelee “Oribe-yaki”. C’est l’un vaisselle japonais tres celebres.
Cette plaque est en forme de feuilles de lotus, et sa surface est coloree d’une glacure verte caracteristique de “Oribe-yaki”.
Il y avait des fissures sur le sirface de cette plaque, mais repare par “Kintsugi (Kintsukuroi)” en utilisant Urushi Laquer et de l’or pur, et il obtient une nouvelle impression par “Kintsugi (Kintsukuroi)” reparation.

 eBay search keyword
111-0021, Japanese Oribe-yaki Plate

_____________________________

Kintsukuroi(kintsugi) is “KAKKOII ” !!
金繕い(金継ぎ)はカッコイイ!!
By Tsukuroibito 繕イビト

title

 


0 comments on “金継ぎware”織部焼 蓮の葉(A) 金継ぎ”/Japanese Oribe-yaki Plate, Mino, contemporary, Kintsugi, PorcelainAdd yours →

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA